It has almost become a cliché: hundreds of brightly dressed men and women clinging tenaciously to the scalding metal roof of a train, turbans, and saris flapping in the wind as the locomotive belches black …